Miles gloriosus

14 Noviembre 2006 at 5:24 pm (Lit. clásica)

Miles gloriosus o El militar fanfarrón  de Plauto.

Esta comedia romana narra como un militar, fanfarrón y vanidoso, lleva a Éfeso una cortesana ateniense, amante de un joven de su ciudad. Un esclavo de este joven cae prisionero cuando va a avisar a su amo y es comprado por el mismo militar. El esclavo hace saber al joven ateniense, por medio de estrategias, donde se encuentra la esclava, y éste va a vivir a la casa de al lado de la del militar. El esclavo hace un agujero en la pared y los enamorados pueden encontrarse a través de éste. Pero otro esclavo del militar los sorprende y deciden una estrategia: inventan una hermana gemela de la esclava y tienden una trampa al soldado: le convencen de que abandone a la esclava, porque la esposa de su vecino quiere casarse con él. Al final, sorprendido en casa del vecino, se le castiga por adulterio.

Este es el argumento de esta comedia palliata y lo primero que leemos. ¿Por qué? Por que no importaba tanto qué ocurría como los chistes y juegos de palabras con los que se hacía. En esta comedia el tema militar es puramente accesorio. La obra es fundamentalmente es un enredo amoroso en el que Palestrion,el esclavo, ayuda a su amo a recuperar a la chica.

Como dice mi profesor (con toda la razón del mundo):

las comedias de Plauto se pueden resumir en dos antagonistas (el bueno y el malo) que luchan por una propiedad (mujer o dinero).

Hay que reconocer que la obra tiene sus puntos divertidos (puntazos también) pero sobre todo su humor se basa en las escenas superpuestas y en los juegos con el lenguaje.
Problema: en latín no nos enteramos de nada, y en español nos perdemos los juegos de palabras. Así que mucho te tiene que gustar la literatura clásica pa ponerte a leer cosas de estas xDD Y si te gusta…. yo tengo unas cuantas sugerencias pa leer (griegas y romanas xD).

1 comentario

  1. desy dijo:

    wnsh yo voy a hacer esta obra voy a ser “Milfidipa” k way!

Escribe un comentario