El verdugo de sí mismo, Terencio
Nada, hoy toca volver a hablar de la literatura latina, concretamente de otra comedia más, esta vez de Terencio. No te ries tanto como Plauto ya que la concepción de ambos autores es bastante distinta. Terencio intenta dar mucha más importancia al diálogo y no tanto a la acción frenética. También encontramosal criado astuto… pero no le llega a los pies al de Plauto.
¿De que trata esta obra?
En la obra vemos como Clinias, hijo de Menedemo, vuelve de la guerra (a la que habia ido obligado por su padre, que se siente desgraciado por haberlo mandado alli) junto con su amigo Clitifón, hijo de Cremes. Ambos padres viven en casas contiguas y Menedemo tarda en descubrir que su hija a vuelto. Por otro lado está la trama amorosa. Clinias tuvo que alistarse por que a su padre no le parecía bien que estuviese todo el día con su “novia”, muchacha que va a casa de Cremes también con la cortesana Báquide, amante de su amigo Clitifón. El lío se monta cuando el criado tiene que engañar a casi todos para conseguir el dinero para Báquide, que Cremes no se entere que ella es la amante de su hijo… Y el final no os lo digo, así leeis un poquito 
Pero es una comedia, ya sabeis que va a acabar bien xD
¿Quién es el verdugo de sí mismo?
Según yo creo está claro que el verdugo de sí mismo es Menedemo, pero resulta que éste no es el protagonista de la historia, si no Cremes, que se las trae el señor…. Es el típico que responde al dicho de “consejos doy, para mi no tengo…” Total y absolutamente xD
Premio Cervantes, 2006
El Premio Cervantes se considera como el nobel español, es el premio más prestigioso de las letras españolas. El galardón se entrega a “un escritor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer el legado literario hispánico”. Está dotado con 90.180 euros y no puede ser dividido, ni declarado desierto, ni concedido a título póstumo.
Este año ha recaido sobre “el eterno finalista”, el poeta asturiano-leonés Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931). Quien, además recibe hoy el premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Pero el premio Cervantes no lo recibirá hasta el próximo 23 de abril, fecha en las que se certificó la muerte de Cervantes (que en realidad murio la noche del 22… pero no había nadie pa dejarlo por escrito a esas horas xD). La ceremonia se lleva a cabo en la Universidad de Alcalá de Hernares con la presencia del rey y de la ministra de cultura, entre otros.
Bibliografía de Antonio Gamoneda:
Poesía
Sublevación inmóvil, Madrid, Ediciones Rialp, 1960
Descripción de la mentira, León, Institución Fray Bernardino de Sahagún, C.S.I.C., Diputación Provincial, 1977
León de la mirada, León, Espadaña Editorial, 1979
Blues castellano, Gijón, Ediciones Noega, 1982
Lápidas, Madrid, Trieste, 1986
Edad : (poesía 1947-1986), Madrid, Cátedra, 1987
Libro del frío, Madrid, Ediciones Siruela, 1992
Sección de la memoria, Ponferrada, Ayuntamiento, 1993
Poemas, Palma : Universitat de les Illes Balers, Servei de Publicacions i Intercanvi Científic, 1996
Cuaderno de octubre, Madrid, San Roque, 1997
Pavana impura, Huelva, Fundación El Monte, 2000
Sólo luz: antología poética, Valladolid, Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2000
Arden las pérdidas, Barcelona, Tusquets Editores, 2003
La voz de Antonio Gamoneda. Madrid, Residencia de estudiantes, 2004
Reescritura, Madrid, Adaba Editores, 2004
Cecilia. Teguise : Fundación César Manrique , 2004
Esta luz : poesía reunida : (1947-2004), Barcelona : Galaxia Gutenberg : Círculo de Lectores, 2004
Prosa
Relación y fábula, Santander, Editorial Límite, 1997
Descripción del frío, León, Celarayn Editorial, 2002
Ensayo
Echauz. La dimensión ideológica de la forma. Madrid: Ediciones Rayuela ,1978
León, traza y memoria, Madrid , A. Machón, 1984
Zamora. Fotografías, León, Editorial Everest, 1987
El cuerpo de los símbolos. Madrid, Huerga y Fierro. Editores,1997
Libro de los venenos : corrupción y fábula del libro sexto de Pedacio Dioscórides y Andrés de Laguna acerca de los venenos mortíferos y de las fieras que arrojan de sí ponzoña, Madrid, Ediciones Siruela, 1997
Conocimiento, revelación, lenguajes, León, I.E.S. “Lancia”, La Biblioteca, 2000
Colaboraciones
Los jóvenes. León, Editorial Everest, 1970
Dos poetas en su voz, Valladolid, Ediciones Portuguesas, 1992
Tauromaquia : mortal 1936, Mérida , Asamblea de Extremadura, 1994
Encuentro en el territorio del frío, León, Instituto Leonés de Cultura, 1995
La alegría de los naufragios. Madrid, Huerga y Fierro Editores, 1999
Eros y thánatos: pinturas de Álvaro Delgado con once poemas de Antonio Gamoneda: (exposición del 12 de enero al 6 de febrero del 2000), Madrid, Círculo de Bellas Artes, 2000
Un bosque en obras: vanguardias en la escultura en madera, Segovia, Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente, 2000
Juan Barjola, Vitoria, Fundación Caja Vital Kutxa, 2002
Antonio Gamoneda, Madrid, Calambur Editorial, 2003
Disputa del alma y el cuerpo
La disputa del alma y el cuerpo nos narra la discusión entre el cuerpo y el alma de un muerto que se acusan uno a otro de los pecados que el difunto cometió en vida. Compuesto en la segunda mitad del siglo XII y copiado al respaldo de un códice de 1201.
El manuscrito, documento de 1201, procedente del Monasterio de Oña
Comienzo de la obra:
Si queredes oyr lo que uos quiero dezir,
dizre uos lo que ui, nol uos i quedo fallir.
Un sabado esient, domingo amanezient,
ui una grant uision en mio leio dormient:
eram’ asemeiant que so un lenzuelo nueuo
jazia un cuerpo de uemne muerto;
ell alma era fuera e fuert mientre que plera,
ell alma es ent esida, desnuda ca non uestida,
e guisa dun jfant, fazie duelo tan grant.
Tan grant duelo fazie, al cuerpo maldizie,
fazi tan grande duelo e maldizie al cuerpo;
al cuerpo dixo ell alma: de ti lieuo mala fama,
tot siempret’ maldizre, ca por ti penare,
que nunca fecist cosa que semeias fermosa,
ni de nog ni de dia de lo que io queria;
nunca fust a altar por i buena oferda dar,
ni diezmo ni primicia ni buena penitencia;
ni fecist oracion nunca de corazon,
cuando iuas all elguesia sentauaste a conseia,
i fazies tos conseios e todos todos trebeios.
Versión modernizada:
Si queréis oír lo que os quiero decir,
Os diré lo que vi, no pienso engañaros con ello.
Saliendo un sábado, amaneciendo un domingo
vi una gran visión en mi lecho durmiendo:
me parecía, porque debajo de un lienzo nuevo
yacía un cuerpo, verme muerto.
El alma estaba fuera y por lo que fuertemente llora[ba],
el alma ha salido de él, desnuda porque no [estaba] vestida,
y a modo de un infante, hacía un dolor muy grande.
Muy grande dolor hacía, al cuerpo maldecía,
hacía muy grande dolor y maldecía al cuerpo.
Al cuerpo dijo el alma: por ti llevo mala fama,
[En] todo siempre te maldeciré, porque por ti penaré,
porque nunca hiciste nada que pareciese hermoso [admirable],
ni de noche ni de día de lo que yo quería;
nunca fuiste al altar para allí buena ofrenda dar,
ni diezmo ni primicia ni buena penitencia;
ni hiciste oración nunca de corazón,
cuando ibas a la iglesia te sentabas a hablar,
allí hacías todos los cotilleos y todos los trabajos.
Después de lo orgullosa que estoy de mi trabajo… tenía que ponerlo aquí ^^
Miles gloriosus
Miles gloriosus o El militar fanfarrón de Plauto.
Esta comedia romana narra como un militar, fanfarrón y vanidoso, lleva a Éfeso una cortesana ateniense, amante de un joven de su ciudad. Un esclavo de este joven cae prisionero cuando va a avisar a su amo y es comprado por el mismo militar. El esclavo hace saber al joven ateniense, por medio de estrategias, donde se encuentra la esclava, y éste va a vivir a la casa de al lado de la del militar. El esclavo hace un agujero en la pared y los enamorados pueden encontrarse a través de éste. Pero otro esclavo del militar los sorprende y deciden una estrategia: inventan una hermana gemela de la esclava y tienden una trampa al soldado: le convencen de que abandone a la esclava, porque la esposa de su vecino quiere casarse con él. Al final, sorprendido en casa del vecino, se le castiga por adulterio.
Este es el argumento de esta comedia palliata y lo primero que leemos. ¿Por qué? Por que no importaba tanto qué ocurría como los chistes y juegos de palabras con los que se hacía. En esta comedia el tema militar es puramente accesorio. La obra es fundamentalmente es un enredo amoroso en el que Palestrion,el esclavo, ayuda a su amo a recuperar a la chica.
Como dice mi profesor (con toda la razón del mundo):
las comedias de Plauto se pueden resumir en dos antagonistas (el bueno y el malo) que luchan por una propiedad (mujer o dinero).
Hay que reconocer que la obra tiene sus puntos divertidos (puntazos también) pero sobre todo su humor se basa en las escenas superpuestas y en los juegos con el lenguaje.
Problema: en latín no nos enteramos de nada, y en español nos perdemos los juegos de palabras. Así que mucho te tiene que gustar la literatura clásica pa ponerte a leer cosas de estas xDD Y si te gusta…. yo tengo unas cuantas sugerencias pa leer (griegas y romanas xD).
Encuentro con Laura Gallego
Ayer, lunes 6 de noviembre, la autora de Memorias de Idún (y unos cuantos libros más) estuvo en Pamplona, en la biblioteca del Civican hablando de su trayectoria.
En primer lugar uno de los encargados de la biblioteca (creo) la presentó, destacando entre otras cosas el gran número de libros que ya tenía publicados a sus 29 años.
Después Laura Gallego comenzó a hablar de su pasión, escribir, de sus fracasos continuados hasta que en 1998 (con 21 años) ganó el Premio Barco de Vapor de sm con Finis Mundi. Después de ese libro ha seguido publicando trilogías como Las crónicas de la Torre o Memorias de Idhún así como libros autoconclusivos.¿Por qué es interesante esta autora? Creo que lo más importante estriba en que sus obras están enmarcadas dentro de la literatura fantástica, algo muy poco habitual en los escritores españoles. ayer ella misma reconoció haber leido en su adolescencia casi toda la literatura fantastica que leemos ahora, que jugó a rola cuando nadie sabía qué era eso, en definitiva, se sentiía un bicho raro. Pero ahora somos muchos los bichos raros que leemos este tipo de literatura, y además podemos hacerlo de autores españoles ^^.
Tras la charla Laura nos firmó los libros…. tengo MdI: Panteón firmado ^_^
