Maricón – marica

6 Marzo 2007 at 7:43 pm (Semantica)

Marica y maricón son dos derivados de María, que aparecen en el siglo XVI con el significado de ‘hombre afeminado’. Además han aparecio: mariquita, amariconado y amaricado.

También derivado de María proviene mariposa en el siglo XV, probablemente de la expresión ‘María, pósate, descansa en el suelo’ nacida en los dichos y canciones infantiles. Con el mismo sentido y origen se emplea en hablas de Cerdeña y en el centro de Francia.

Blogeo dedicao aTerry-sama ^_^

Permalink 1 comentario

Las vueltas del lenguaje.

6 Marzo 2007 at 9:48 am (Semantica)

Puerco: procede de PORCUS ‘cerdo’. Cerdo es una creación eufemística tardía resultante de abreviar la expresión ganado de cerda, para reemplazar a puerco, y a sus sinónimos marrano y cochino, cuando también resultaron mal sonantes. En definitiva de eufemismo a eufemismo por que me toca xDDD

Moneda: procede de MONETA sobrenombre que daban los romanos a la diosa Juno, junto a cuyo templo comenzó la acuñación de la moneda.
Esto intenté explicar en el metro el viernes… pero mi memoria no se queria acordar bien xD Para que veais como el lenguaje depende de los hablantes y las asociaciones que hacemos ;)

Permalink 1 comentario

Bulto

13 Febrero 2007 at 8:46 am (Semantica)

Bulto
Procede de VULTUS ‘cara’. En un principio mantuvo su significado original, después se comenzó a aplicar el término a las estatuas de santos que representaban su cabeza, de ahí se pasó a denominar a todas las estatuas en relieve de personas en contraposición a los contornos en piedra lisa, por ello terminó designando la masa del cuerpo de una persona y se extendió su a cualquier masa (siglo XVI).

Poco a poco sabeis más cosas sobre nuestra lengua. Y si quereis alguna palabra en concreto pedid… si puedo explico su evolución xD

Permalink Dejar un comentario

Semántica

5 Febrero 2007 at 4:37 pm (Curiosidades, Semantica)

Una vez que he conseguido quitarme de encima a mi coco particular de este segundo ciclo voy a aprovechar para que sirva para algo todo lo que he estudiado. Por eso iré poniendo la evolución de palabras que me parezcan interesantes y curiosas.
Por supuesto podeis pedir alguna evolución, yo haré lo que pueda :-P

Para empezar un término que explica muchas cosas:

Trabajar
Proviene del hipotético (eso significa el asterisco) *TRIPALIARE ‘torturar’ derivado de TRIPALIUM ‘instrumento de tortura’ que da en la Edad Media trebejo.
Desde la acepción ‘torturar’ se pasa a la de ‘sufrir’, de ahí a la de ‘esforzarse’ en el siglo XIII y por último llega a la de ‘laborar, obrar’ (vamos, trabajar cobrando) en el s. XIV.

Permalink 2 comentarios